Katharina Schendel, Autorin, Thüringen